Recounting Fiqh for Religious Harmony

Harmonious relations between religious followers is a central issue today. On the one hand, interreligious relations seem well established. On the other, however, issues such as the construction of places of worship, religious holiday greetings, inter-religious marriages, and apostasy, can easily trigger tension. Several fatwas issued regarding these issues have contributed to the debate and their implications for interreligious relations. Many fatwas were issued on the basis of fiqh doctrines. Reviewing the doctrines and formulations of fiqh is important so that fiqh does not become a justification for religious intolerance

---

أصبحت العلاقات المتناغمة بين أتباع الديانات قضية أساسية في عالمنا اليوم. فمن ناحية تبدو العلاقات بين الأديان راسخة ومتوافقة، و لكن من ناحية أخرى ، يمكن لقضايا مثل بناء أماكن العبادة ، وإلقاء التحية في المناسبات الدينية ، والزواج بين الأديان ، والردة ، هذه القضايا يمكن أن تثير التوتر بين معتنقي الأديان بسهولة. وقد أسهمت فتاوى عديدة حول هذه القضايا في النقاش وانعكاساته السلبية على العلاقات بين الأديان. فقد صدرت فتاوى كثيرة حول هذه القضايا على أساس المذاهب الفقهية المختلفة. فمن هذا لمنطلق أصبحت مراجعة المذاهب والصيغ الفقهية مهمة للغاية حتى لا يصبح الفقه مبررا للتعصب الديني.

---

Harmonisasi hubungan antar agama menjadi isu sentral saat ini. Dalam satu aspek, hubungan antar agama terjalin dengan baik, akan tetapi dalam isu lain, semisal pembangunan tempat ibadah, pengucapan salam kepada pemeluk agama lain, pernikahan beda agama, maupun apostasi menjadi persoalan yang bisa memicu ketegangan. Beberapa fatwa yang lahir seputar masalah tersebut memberi andil bagaimana isu-isu tersebut diperdebatkan dan implikasinya terhadap hubungan antar agama. Tidak sedikit fatwa dikeluarkan dengan merujuk pada doktrin fiqh. Penilikan kembali doktrin dan rumusan fiqh tersebut penting dilakukan agar fiqh tidak menjadi justifikasi praktik intoleransi beragama